Can my self-directed retirement account earn income from short-term real estate flips?

Yes, but if engaged in on an ongoing basis this may result in taxable income to the retirement account. Determining at which point UBIT may apply requires analysis by a qualified professional.